en-sm2est-sm2

Palvelut

Tervetuloa!

Olet tullut oikeaan paikkaan, jos haluat: 

  • Ilmaista itseäsi kauniila ja selkeällä viron tai suomen kielellä tarkan ja ilmeikkään tekstin avulla
  • Käännättää tekstisi suomesta tai englannista viroon tai virosta suomeen suullisesti tai kirjallisesti
  • Osallistua suomen tai viron keskustelukurssille Skypen välityksellä
  • Suomen tai viron kulttuurikoulutusta itsellesi tai yrityksellesi.

Käännöspalvelut

Kääntäminen ei ole pelkästään sanojen korvaamista toisen kielen sanoilla. On tärkeää, että viesti välitetään tarkasti kaikkia yksityiskohtia myöten. Confido tietää, miten tämä toteutetaan.

Confido kääntää:

  • suomesta viroon ja virosta suomeen
  • englannista viroon

Confido kääntää seuraavaa:

  • Kotisivujen tekstit – Hyvät ja selkeät kotisivut ovat yrityksen käyntikortti. Jotta ulkomaankin asikas löytäisi tiensä luoksesi, varmista, että kotisivujesi teksti on informatiivista, ammattimaisesti laadittua ja kielellisesti viimeisteltyä.
  • Tuoteselostukset – Jos haluat, että tuotteesi herättäisi kiinnostusta myös ulkomaalaisessa asiakkaassa, tarvitaan myös oikeat sanat sitä kuvaamaan. Confido auttaa!
  • Uutiskirjeet ja lehdistötiedotteet – Hyvien asiakassuhteiden säilyttämiseksi on tärkeää pitää sekä koti- että ulkomaiset asiakkaat ajan tasalla tekemisistäsi. Uutiskirjeet ja lehdistötiedotteet ovat paras tapa tiedottaa asiakkaita ja yleisöä yrityksesi tarjouksista, uutisista ja muusta ajankohtaisesta.
  • Mainostekstit – Mainokset ovat ensisijainen keino asiakkaiden löytämiseksi sekä kotimaassa että ulkomailla. Hyvin käännetty mainos on tie menestykseen!
  • Artikkelit – Artikkeli on pidempi tekstikokonaisuus, joka mahdollistaa perehtymisen olennaisiin aiheisiin perusteellisemmin. Tarkasti käännetty teksti vie ajatuksen mutkattomasti perille!
  • Blogitekstit – Blogit ovat yhä suositumpi muoto kertoa yrityksesi jokapäiväisistä tekemisistä. Tämä mahdollistaa sen, että kaikki lukijat, myös muut kuin äidinkieltäsi puhuvat, pystyvät seuraamaan yrityksesi tekemisiä. Hyvä blogi on yrityksen kasvot!
  • Puheet – Elämässä on tärkeitä hetkiä jotka jäävät ikuisesti mieleen. Olkoon kyseessä yrityksen pikkujoulut tai tyttäresi häät – puheen pitäminen on kunniatehtävä! Sinun ei tarvitse jännittää, koska Confido kääntää mielenkiintoisen ja lumoavan tekstisi ammattitaidolla.

Pyydä apua muidenkin tekstien kääntämiseen – Confido tekee parhaansa!

Sisältöpalvelut viroksi ja suomeksi

Tarvitsetkö tekstiä, mutta sanat eivät riitä? Ole huoletta – Confido hoitaa asian. Kerro mitä tarvitset!

Confido tekee:

  • Tekstit kotisivuille – Hyvät ja selkeät kotisivut ovat yrityksen käyntikortti. Confidon tekemät tekstit ovat sekä sisällöltään että muodoltaan ammattimaista ja viimeisteltyjä.
  • Tuoteselostukset – Jos haluat, että tuotteesi tai palvelusi herättäisi asiakkaassa kiinnostusta, ei riitä vain tuotteen tai talvelun hyvästä laadusta – Tarvitaan myös oikeat sanat niitä kuvaamaan. Confido auttaa!
  • Uutiskirjeet ja lehdistötiedotteet – Hyvien asiakassuhteiden säilyttämiseksi on tärkeää pitää asiakkaasi ajan tasalla tekemisistäsi. Uutiskirjeet ja lehdistötiedotteet ovat paras tapa tiedottaa asiakkaita ja yleisöä yrityksesi tarjouksista, uutisista ja muusta ajankohtaisesta.
  • Mainostekstit – Mainokset ovat ensisijainen keino asiakkaiden. Hyvä mainosteksti on tie menestykseen!
  • Artikkelit sanoma- ja aikakauslehtiin – Artikkeli on pidempi tekstikokonaisuus, joka mahdollistaa perehtymisen olennaisiin aiheisiin perusteellisemmin – Hyvä teksti lumoaa asiakkaan heti alusta!
  • Blogitekstit – Blogit ovat yhä suositumpi muoto kertoa yrityksesi jokapäiväisistä tekemisistä. Tämä mahdollistaa sen, että kaikki lukijat pystyvät seuraamaan yrityksesi tekemisiä. Hyvä blogi on yrityksen kasvot!
  • Puheet – Elämässä on tärkeitä hetkiä jotka jäävät ikuisesti mieleen. Olkoon kyseessä yrityksen pikkujoulut tai tyttäresi häät – puheen pitäminen on kunniatehtävä! Sinun ei tarvitse jännittää, koska Confido laatii mielenkiintoisen ja lumoavan puheen ammattitaidolla.

Pyydä apua muidenkin tekstien kääntämiseen – yhdessä löydämme parhaan ratkaisun!

Tulkkaus

Tarvitsetko apua viranomaisen kanssa asioidessa tai työhaastattelussa, koulussa tai lääkärin vastaanotolla, mutta kielitaito ei riitä? On erittäin tärkeää, että tulkkaustilanteessa kaikki yksityiskohdat kävisivät selviksi.

Confido tulkkaa suomesta viroon ja virosta suomeen. Confido voi auttaa sinua kahdella tavalla:

  • Kutsu Confido paikan päälle mihin tahansa tilanteeseen, jossa tarvitaan tarkkaa, nopeaa ja ammattimaista suomen ja viron kielitaitoa.
  • Confido tulkkaa Skypen välityksellä. Miksi käyttää aikaa ja rahaa, jos tulkkaus onnistuu mutkattomasti myös Internetin välityksellä? Tarvitset vain Skypen ja nettiyhteyden. Muusta huolehtii Confido.

Kieli- ja kulttuurikoulutukset Skypen välityksellä

Confido johtaa sinut ihanaan kielten maailmaan ja esittelee naapurimaan kulttuuria! Vieraan maan kielen ja kulttuurin tuntemus avaa ovia ja sydämiä.

Confido voi auttaa sinua tarjoamalla seuraavia koulutuspalveluita:

  • Kielikoulutus – Onko viron tai suomen kielen taito päässyt ruostumaan? Confidon Skype-keskustelukurssi on siihen oiva ratkaisu. Keskustelemme suomeksi tai viroksi Sinulle mielenkiintoisista ja tarpeellisista aiheista. Ilmapiiri on rento eikä Sinun tarvitse lähteä edes kotisohvalta!
  • Kulttuurikoulutus – Jos elämä vie sinut tai yrityksesi naapurimaahan, auttaa uuden maan kulttuurin hyvä tuntemus välttymään sudenkuopilta. Tapojen ja perinteiden tunteminen helpottaa uuteen ympäristöön sopeutumista.

Miten Confido vielä voi auttaa? Kerro meille!