en-sm2fin-sm2

Teenused

Tere tulemast!

Oled tulnud õigesse kohta, kui Sa soovid:

  • väljendada end kaunis ja selges eesti keeles läbi täpse ja väljendusrikka teksti
  • tõlkida teksti soome keelest eesti keelde või inglise keelest eesti keelde suuliselt või kirjalikult
  • soome või eesti keele intensiivkursust Skype’i teel
  • soome või eesti kultuurikoolitust iseenda või oma firma jaoks.

Kirjalik tõlge

Tõlkimine ei ole vaid sõnade ümberpanek teise keelde. On oluline, et sõnum saaks edasi antud täpselt, kaotamata ühtki nüanssi. Confido teab, kuidas sellega hakkama saada.

Confido tõlgib:

  • soome keelest eesti keelde ja eesti keelest soome keelde
  • inglise keelest eesti keelde

Confido pakub järgmisi tõlketeenuseid:

  • Tekstid kodulehele – Hea ja selge koduleht on ettevõtte visiitkaart. Kui soovid, et ka välisklient leiaks tee Sinu juurde, on oluline, et Sinu kodulehel olev tekst oleks professionaalselt tõlgitud ning keeleliselt viimistletud.
  • Tootetutvustused – Kui soovid, et Sinu toode jõuaks väliskliendini, ei piisa ainult toote heast kvaliteedist. See tuleb välisklientidele ka nende keeles hästi lahti seletada. Confido aitab!
  • Uudiskirjad ja pressiteated – Heade kliendisuhete tagamiseks on oluline partnereid oma tegevusega kursis hoida. Uudiskirjad ja pressiteated on parim viis klienti ja avalikkust oma firma pakkumistest, uudistest ja muust olulisest teavitada, tehes seda just õiges keeles.
  • Reklaamtekstid – Reklaam on esmane klientide leidmise allikas. Siskukas ning tabavalt tõlgitud reklaam kutsub kuulama ja lugema ning tekitab huvi Sinu toote või teenuse vastu. Hästi tõlgitud reklaamtekst toob edu ka välisklientide seas.
  • Artiklid – Artikkel on pikem tekstivorm, milles lahatakse teemasid märgatavalt põhjalikumalt kui lühitekst seda lubab. Hea artikkel paelub lugejat esimestest ridadest! Confido tõlgib Sinu artiklid võõrkeelde sujuvalt ning täpselt.
  • Blogitekstid – Blogid on järjest enam populaarsust võitev võimalus oma ettevõtte igapäevastest muredest-rõõmudest kirjutamiseks. See võimaldab lugejail nii kodu- kui välismaisel lugejal firma tegevusega kursis olla. Sisukas ning asjalikult tõlgitud blogi on ettevõtte nägu.
  • Kõned – Elus on olulisi momente, mis jäävad igaveseks meelde. Olgu tegemist jõulupeo või tütre pulmadega – võta võimalust kõnet pidada kui Sinule osutatud au! Pabistamiseks ei ole põhjust – Confido tõlgib Sinu kaasahaarava ja köitva kõne meisterlikult.

Küsi abi mistahes teksti tõlkimisel – Confido tuleb appi!

Sisuloome eesti ja soome keeles

Kas vajad teksti, kuid sõnadest jääb puudu? Räägi, mida vajad! Confido koostab

  • Tekstid kodulehele – Hea ja selge koduleht on ettevõtte visiitkaart. Confido koostatud tekst on nii sisult kui vormilt professionaalne ja viimistletud.
  • Tootetutvustused – Kui soovid, et Sinu toode või teenus jõuaks kliendini, ei piisa ainuüksi selle heast kvaliteedist. Nende omadused tuleb ka hästi lahti seletada. Confido aitab!
  • Uudiskirjad ja pressiteated – Heade kliendisuhete tagamiseks on oluline partnereid oma tegevusega kursis hoida. Uudiskirjad ja pressiteated on parim viis klienti ja avalikkust oma firma pakkumistest, uudistest ja muust olulisest teavitada.
  • Reklaamtekstid – Reklaam on esmane klientide leidmise allikas. Siskukas ning tabavalt tõlgitud reklaam kutsub kuulama ja lugema ning tekitab huvi Sinu toote või teenuse vastu. Hea reklaamtekst toob edu!
  • Artiklid – Artikkel on pikem tekstivorm, milles olulisi teemasid lahatakse märgatavalt põhjalikumalt kui lühitekst seda lubab. Hea artikkel paelub lugejat esimestest ridadest!
  • Blogitekstid – Blogid on järjest enam populaarsust võitev võimalus oma ettevõtte igapäevastest muredest-rõõmudest kirjutamiseks. See võimaldab lugejail teie tegevusel silma peal hoida, kusiganes ta ka ei oleks. Sisukas blogi on ettevõtte nägu!
  • Kõned – Elus on olulisi momente, mis jäävad igaveseks meelde. Olgu selleks ettevõtte jõulupidu või tütre pulmad – võta võimalust kõnet pidada kui Sinule osutatud au. Muretsemiseks pole põhjust – Confido koostab meisterliku kõne!

Küsi abi mistahes teksti koostamisel – koos leiame parima lahenduse!

Suuline tõlge

Vajad abi ametiasutuses või töövestlusel, koolis või arsti vastuvõtul, rahvusvahelises pulmas või sünnipäeval, kuid keeleoskusest jääb väheks? On oluline, et suulisel eneseväljendamisel saaks väljendatud kõik nüansid.

Confido tõlgib suuliselt soome keelest eesti keelde ja eesti keelest soome keelde ning pakub oma abi kahel moel:

  • Kutsu Confido kohale! Confido tõlgib suuliselt mistahes olukordades, mis nõuavad täpset, kiiret ning professionaalset soome ja eesti keeleoskust.
  • Kasutame Skype’i! Milleks kulutada aega ja raha, kui tõlkida võib ka Interneti vahendusel? Vajad vaid Skype’i ja netiühendust. Ülejäänu eest hoolitseb Confido.

Keele- ja kultuurikoolitused Skype’i teel

Confido aitab Sul sukelduda suurepärasesse keeltemaailma ning tutvuda ka naabermaa kultuuriga. Keele ja kultuuri hea tundmine avab uksi ja südameid!

Confido saab Sulle abiks olla, pakkudes järgmisi koolitusi:

  • Keelekoolitus – Kui Sinu sooviks on värskendada oma teadmisi eesti või soome keelest, vali selleks Confido Skype’i vestluskursus. Arutleme Sulle huvipakkuvatel ja vajalike teemadel eesti või soome keeles vabas ja sundimatus õhkkonnas, kasvõi Sinu kodus!
  • Kultuurikoolitus – Kui elu viib Sind naabermaasse või laieneb sinna Sinu ettevõte, on uues keskkonnas edu saavutamise aluseks kohaliku maa kultuuri hea tundmine. Tunne tavasid ja kombeid, väldi “ämbrisseastumisi” – ning oled juba poolel teel uude ühiskonda sisseelamisel.

Või saab Confido sulle midagi muud pakkuda? Anna sellest teada!