en-sm2fin-sm2

Portfoolio

Confido portfoolio on mitmekülgne ning täieneb pidevalt.

Kirjalikult on Confido tõlkinud järgmist:

  • haridusalased käsiraamatud
  • tervisealane kirjandus
  • koduleheküljed
  • tootekirjeldused
  • ettevõtete pressiteated ja uudiskirjad
  • töölepingud ja muud dokumendid
  • PowerPointi ettekanded

ja palju muud!

Suuliselt on Confido tõlkinud

  • koolides ja lasteaedades
  • arsti vastuvõttudel, sotsiaal-, politsei- ja tööhõiveametis
  • mitmesugustel koolituspäevadel.

Confido sisuloomeportfooliost leiad järgmist:

magazines

  • ajalehe- ja ajakirjaartiklid (Eesti Naine, Tervis Pluss, Anne ja Stiil, Jooksja, Soome Eesti seltsi SVYL ajaleht)
  • kutsed, kõned
  • uudiskirjad
  • blogitekstid.

Keeleõpe

Enne Confidoga alustamist õpetasin soome keelt

  • Tartu ülikoolis
  • Eesti Maaülikoolis
  • Alatskivi põhikoolis
  • OÜ-s Puumedi (meditsiinialase soome keele koolitus arstidele ja õdedele)
  • OÜ-s Metek (soome keele koolitus inseneridele)
  • ning lugematutes eratundides.

Küsi tehtud tööde kohta julgelt lisa!