A New Book Published This Week

This week, a new book translated by Confido was published. It is called Diabetes and the Metabolic Syndrome: Eating for Prevention and Treatment, in Estonian Diabeet: õige toitumine ennetab ja ravib.

The book offers a lot of new and even surprising information about diabetes, one of the fastest spreading diseases worldwide. It gives [...]

Confidon kääntämä kirja diabeteksestä nyt kaupoissa!

Tällä viikolla julkaistiin viime kesällä viroksi kääntämäni kirja Diabeet: õige toitumine ennetab ja ravib, alkuperäiskielellä Diabetes and the Metabolic Syndrome: Eating for Prevention and Treatment.

Kirjasta löytyy paljon uutta ja mielenkiintoista tietoa diabeteksestä, maailmanlaajuisesti leviävästä sairaudesta. Kirjassa neuvotaan miten diabetestä voidaan ennakoida tai lievittää.

Diabeet: õige toitumine ennetab ja ravib on hyödyllinen käsikirja [...]

Laste tarkused

Aastaid tagasi tuli ühe tuttavaga jutuks keelte õppimine. Mu tuttav oli absoluutselt veendunud, et enne, kui võõras keel perfektselt selge ei ole, ei tasu üldse proovidagi seda rääkida.

Miks ometi?

Oh seda piinlikkust, kui midagi valesti läheb! Nii leidis mu vestuskaaslane. Vaidlesin tookord sellele mõttekäigule valjuhäälselt vastu ning usun, [...]

Viisauksia lapsilta

Vuosia sitten juteltiin tuttavan kanssa kielistä ja kielten oppimisesta. Tuttava oli vahvasti sitä mieltä, että vierasta kieltä ei voi alkaa puhua ennen kuin se on täydellisesti omaksuttu.

Miksi?

Koska ajatella, jos sanookin jotain väärin!

Näin keskustelukumppanini kantaansa perusteli. Vastustin sellaista mielipidettä kovasti ja näin tekee varmaan moni muukin. Olisi mahdotonta kuvitella että vieraasta kielestä tulee [...]